NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Fifth Harmony - Work From Home
feat. Ty Dolla $ign
Text písně v originále a český překlad
Work From Home | Pracuj z domova |
| I ain't worried 'bout nothin' | Nic mi nedělá starosti |
| I ain't wearin' na nada | Nemám nic na sobě |
| I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta | Slušně sedím, jsem netrpělivá, ale vím, že musíš |
| Put in them hours, I'mma make it harder | si odpracovat ty hodiny, udělám ti to těžší |
| I'm sending pic after picture, I'mma get you fired | Posílám fotku za fotkou, zařídím aby tě vyhodili |
| I know you're always on the night shift | Ja vím, že vždy jsi na noční, |
| But I can't stand these nights alone | ale ja nemohu vystát tyto noci sama |
| And I don't need no explanation | Nepotřebuju žádné vysvětlení |
| 'Cause baby, you're the boss at home | Protože miláčku, doma jsi šéf |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work | Ale musíš vykonávat práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work | Nech mé tělo dělat všechnu práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| Let's put it into motion | Pojďme do toho |
| I'mma give you a promotion | povýším tě |
| I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean | Bude to jako dovča, proměníme postel v oceán |
| We don't need nobody, I just need your body | Nepotřebujeme nikoho dalšího, potřebuji jen tvé tělo |
| Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early | Nic než prostěradla mezi námi, pojedeme dlouho |
| I know you're always on the night shift | Ja vím, že vždy jsi na noční, |
| But I can't stand these nights alone | ale ja nemohu vystát tyto noci sama |
| And I don't need no explanation | Nepotřebuju žádné vysvětlení |
| 'Cause baby, you're the boss at home | Protože miláčku, doma jsi šéf |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work | Ale musíš vykonávat práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work | Nech mé tělo dělat všechnu práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| Girl, go to work for me | Oh yeah, holka pracuj pro mě |
| Can you make it clap, no hands for me? | Můžeš mi tleskat, aniž bys použila ruce? |
| Take it to the ground, pick it up for me | Dej ho na zem a pak ho zase zvedni, kvůli mně |
| Look back at it all over me | Ohlédni se na mně zezadu |
| Put in work like my timesheet | Snaž se pracovat jako můj rozvrh |
| She ride it like a '63 | Jezdí na něm jako na '63 |
| I'mma buy her no Celine | Nekoupím ji Céline |
| Let her ride in a foreign with me | Nechám ji jet se mnou v cizím autě |
| Oh, she the bae, I'm her boo | Oh, ona je moje zlatíčko a já její medvídek |
| And she down to break the rules | Zachází až k porušování pravidel |
| Ride or die, she gon' go | Klidně jde dál a dál |
| I won't judge, she finesse | Z jejích schopností jsem v extázi |
| I pipe up, she take that | Dělám to sní, ona si ho bere |
| Putting overtime on your body | Pracuji na tobě s maximálním nasazením |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work | Ale musíš vykonávat práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work | Nemusíš chodit do práce, práce, práce, práce, práce, práce, práce |
| Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work | Nech mé tělo dělat všechnu práci, práci, práci, práci, práci, práci, práci |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Můžeme pracovat z domova, oh, oh, oh-oh |
| Yeah, we can work from home | Yeah, můžeme pracovat z domova |
| Yeah, we can work from home | Yeah, můžeme pracovat z domova |
| Yeah | Yeah |
| Text vložil: Frozty (13.7.2017) | Překlad: Frozty (13.7.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Fifth Harmony | |
 | Don't Say You Love Me lelay |
 | I'm in love with a monster Sedmikráska |
 | Work From Home Frozty |
 | Worth It Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad